Traductionde « Love the Way You Lie » par Eminem, anglais → finnois Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어
Love The Way You Lie J'aime ta façon de mentir RihannaJust gonna stand there and watch me burnTu vas juste rester là et me regarder brûlerBut thats alright because I like the way it hurtsMais c'est pas grave parce que j'aime comme ça fait malJust gonna stand there and hear me cryTu vas juste rester là et m'écouter pleurerBut thats alright because I love the way you lieMais c'est pas grave parce que j'adore ta façon de mentirI love the way you ta façon de mentir EminemI can't tell you what it really isJe peux pas te dire ce que c'est vraimentI can only tell you what it feels likeJe peux juste te dire à quoi ça ressembleAnd right now its a steel knife in my windpipeEt maintenant c'est un couteau en acier dans mon artèreI can't breath when I still fight well I can fightJe peux pas respirer quand je vole encore, bien je peux pas me battreAs long as the wrong feels right its like I'm in flightTant que le mauvais ressemble au bon c'est comme si j'étais dans un combatHigh off of love, Drunk from my hateDéfoncé à l'amour, ivre de ma haineIts like I'm huffing paint and I love it the more I sufferC'est comme commencer à s'asphyxier et j'aime ça plus que je ne souffreI suffocate and right before I'm about to drownJe suffoque et juste avant de me noyerShe resuscitates me, She fucking hates me and I love itElle me ressuscite, elle me déteste vraiment et j'aime çaWait ! Where you going ? I'm leaving youAttends ! Où tu vas ? Je te laisseNo you ain't, Come backNon tu pars pas, reviensWere running right back, Here we going againOn revient en courant, on y retourneIts so insane cus' when its going it goodC'est tellement fou car quand ça va si bienIt's going great, I'm Superman with the wind in his backÇa va super, je suis Superman avec le vent dans le dosShe's Louis Lane, but when its bad its awfulElle est Lois Lane, mais quand ça ne va pas c'est horribleI feel so ashamed, I snap. Who's that dudeJ'ai tellement honte, je me mets des gifles. Qui est ce mecI don't even know his name, I laid hands on herJe connais même pas son nom, j'ai posé mes main sur elleI never stop so low again, I guess I don't know my own strengthJe ne me baisse jamais si bas, je pense que je ne connais pas ma propre force RihannaJust gonna stand there and watch me burnTu vas juste rester là et me regarder brûlerBut thats alright because I like the way it hurtsMais c'est pas grave parce que j'aime comme ça fait malJust gonna stand there and hear me cryTu vas juste rester là et m'écouter pleurerBut thats alright because I love the way you lieMais c'est pas grave parce que j'adore ta façon de mentirI love the way you lie x2J'adore ta façon de mentir x2 EminemYou ever love somebody so much that you could barely breath when your with em'As-tu déjà aimé quelque si fort que tu arrives à peine à respirer quand t'es avec elleAnd you meet and neither one, even know what hit em'Et vous vous rencontrez, tu sais même pas ce qui la frappeYou got the warm fuzzy feelin', ya them chills used to get em'Tu as le sentiment chaud et flou, tu es habitué à l'avoirNow your gettin' fuckin' sick of lookin' at em'Maintenant t'en peux plus de la regarderYou swore you would never hit em'Tu t'es juré que tu ne la frapperais jamaisNever do nothin' to her now your in each others face, spewing venom in your words when you spit em'De ne jamais rien lui faire, maintenant tu es dans l'autre situation, en vomissant des mots et en crachantYou both pull each others hair, scratch, clob, hit em', throw em' down, pin em'Vous vous tirez tous les deux les cheveux, vous griffez, vous frappez, tombez à terreSo lost in your moment when your in em'Tellement perdu dans ces moments où tu es avec elleIts the rage thats the culprit, It chokes you bothC'est la haine la coupable, ça vous étouffe tous les deuxSo they say you best go your separate waysIls disent qu'il vaut mieux vous séparerGuess that they don't know you, because todayJe pense qu'il ne vous connaissent pas, parce qu'aujourd'huiThat was yesterday, Yesterday is overC'était hier, et hier c'est finiIts a different day, Sounds like broken records playin' overC'est un jour différent, on dirait un disque rayé qui joue continuellementBut you promised her, Next time you'll show her restraintMais tu lui as promis, la prochaine fois tu te modérerasYou don't get another chance, Life is not a Nintendo gameTu n'as pas de seconde chance, ce n'est pas un jeu NintendoBut you lied again, and now you get to watch her leave out the windowMais tu as encore menti, et maintenant tu la vois partir par la fenêtreGuess thats why they call it window paneJe suppose que c'est la raison pour laquelle il l'appelle 1carreau RihannaJust gonna stand there and watch me burnTu vas juste rester là et me regarder brûlerBut thats alright because I like the way it hurtsMais c'est pas grave parce que j'aime comme ça fait malJust gonna stand there and hear me cryTu vas juste rester là et m'écouter pleurerBut thats alright because I love the way you lieMais c'est pas grave parce que j'adore ta façon de mentirI love the way you lie x2J'adore ta façon de mentir x2 EminemNow I know we said things, Did thingsMaintenant je sais qu'on a dit des choses, fait des chosesThat we didn't mean and we fall back into the same patternQu'on ne pensait pas et on retombe dans le même modèleSame routine, but your temper is just as bad as mine isLa même routine, mais ton tempérament est aussi mauvais que le mienYour the same as me, but when he comes to love yaTu es pareil que moi, mais quand il s'agit de t'aimerIts just blinded, Baby, Please come backC'est aveugle, bébé, revient s'il te plaitIt wasn't you, Baby, It was meCe n'était pas toi, bébé, c'était moiMaybe our relationships isn't as crazy as it seemsPeut-être que notre relation n'est pas aussi folle qu'elle paraitMaybe thats what happens when a Tornado meets a VolcanoPeut-être que c'est ce qui arrive quand une tornade rencontre un volcanAll I know I love you too much to walk and Wait upTout ce que je sais c'est que je t'aime trop pour marcher et attendreCome Inside, pick up the bags up the sidewalkReviens, prends les sacs sur le trottoirDon't you hear sincerity in my voice when I talkTu n'entends pas la sincérité dans ma voix quand je te parleTold you this was my fault, look me in the eyeballJe t'avais dit que c'était ma faute, regarde-moi dans les yeuxNext time I'm pissed I'll lay my fist at the dry wallLa prochaine fois que je m'énerve je mettrai mon poing contre le murNext time, there wont be no next timeLa prochaine fois, il n'y aura pas de prochaine foisI apologize even though I know its liesJe m'excuse même si ce sont des mensongesI'm tired of the games, I just want her backJ'en ai marre des jeux, je veux juste qu'elle revienneI know I'm a liar, If she ever tries to fuckin' leave againJe sais que je suis un menteur, si elle essaie de repartir un jourI'm a tie her to the bed and set this house on fireJe l'attache au lit et brûle la maisonJust gonna Je vais juste RihannaJust gonna stand there and watch me burnTu vas juste rester là et me regarder brûlerBut thats alright because I like the way it hurtsMais c'est pas grave parce que j'aime comme ça fait malJust gonna stand there and hear me cryTu vas juste rester là et m'écouter pleurerBut thats alright because I love the way you lieMais c'est pas grave parce que j'adore ta façon de mentirI love the way you lie x2J'adore ta façon de mentir x2________________ 1carreau = window pane = window pain. Qui a aussi le sens du mot douleur dans leur langue.
번역자가되기; 가사 번역 요청; 메뉴. 가사. 아티스트; 곡; 번역; 번역 요청 목록; 받아쓰기 요청
Comme d'autres, suivez cette chanson Avec un compte scrobblez, trouvez et redécouvrez de la musique Titres similaires Repris sur 6 autres albums comprennent ce titre Titres similaires Statistiques de Scrobble Tendances récentes d'écoute Jour Auditeurs dimanche 27 Février 2022 7 lundi 28 Février 2022 4 mardi 1 Mars 2022 7 mercredi 2 Mars 2022 11 jeudi 3 Mars 2022 3 vendredi 4 Mars 2022 6 samedi 5 Mars 2022 7 dimanche 6 Mars 2022 7 lundi 7 Mars 2022 5 mardi 8 Mars 2022 7 mercredi 9 Mars 2022 7 jeudi 10 Mars 2022 4 vendredi 11 Mars 2022 11 samedi 12 Mars 2022 5 dimanche 13 Mars 2022 7 lundi 14 Mars 2022 2 mardi 15 Mars 2022 7 mercredi 16 Mars 2022 8 jeudi 17 Mars 2022 8 vendredi 18 Mars 2022 9 samedi 19 Mars 2022 5 dimanche 20 Mars 2022 5 lundi 21 Mars 2022 4 mardi 22 Mars 2022 7 mercredi 23 Mars 2022 11 jeudi 24 Mars 2022 5 vendredi 25 Mars 2022 11 samedi 26 Mars 2022 7 dimanche 27 Mars 2022 6 lundi 28 Mars 2022 4 mardi 29 Mars 2022 10 mercredi 30 Mars 2022 7 jeudi 31 Mars 2022 9 vendredi 1 Avril 2022 7 samedi 2 Avril 2022 9 dimanche 3 Avril 2022 3 lundi 4 Avril 2022 2 mardi 5 Avril 2022 2 mercredi 6 Avril 2022 6 jeudi 7 Avril 2022 3 vendredi 8 Avril 2022 4 samedi 9 Avril 2022 14 dimanche 10 Avril 2022 6 lundi 11 Avril 2022 7 mardi 12 Avril 2022 5 mercredi 13 Avril 2022 4 jeudi 14 Avril 2022 6 vendredi 15 Avril 2022 8 samedi 16 Avril 2022 11 dimanche 17 Avril 2022 8 lundi 18 Avril 2022 9 mardi 19 Avril 2022 8 mercredi 20 Avril 2022 8 jeudi 21 Avril 2022 4 vendredi 22 Avril 2022 8 samedi 23 Avril 2022 4 dimanche 24 Avril 2022 6 lundi 25 Avril 2022 4 mardi 26 Avril 2022 3 mercredi 27 Avril 2022 10 jeudi 28 Avril 2022 5 vendredi 29 Avril 2022 11 samedi 30 Avril 2022 5 dimanche 1 Mai 2022 12 lundi 2 Mai 2022 6 mardi 3 Mai 2022 6 mercredi 4 Mai 2022 6 jeudi 5 Mai 2022 8 vendredi 6 Mai 2022 7 samedi 7 Mai 2022 5 dimanche 8 Mai 2022 7 lundi 9 Mai 2022 7 mardi 10 Mai 2022 4 mercredi 11 Mai 2022 6 jeudi 12 Mai 2022 4 vendredi 13 Mai 2022 7 samedi 14 Mai 2022 5 dimanche 15 Mai 2022 2 lundi 16 Mai 2022 6 mardi 17 Mai 2022 5 mercredi 18 Mai 2022 3 jeudi 19 Mai 2022 4 vendredi 20 Mai 2022 4 samedi 21 Mai 2022 5 dimanche 22 Mai 2022 8 lundi 23 Mai 2022 7 mardi 24 Mai 2022 2 mercredi 25 Mai 2022 3 jeudi 26 Mai 2022 3 vendredi 27 Mai 2022 7 samedi 28 Mai 2022 4 dimanche 29 Mai 2022 5 lundi 30 Mai 2022 12 mardi 31 Mai 2022 4 mercredi 1 Juin 2022 8 jeudi 2 Juin 2022 9 vendredi 3 Juin 2022 5 samedi 4 Juin 2022 7 dimanche 5 Juin 2022 5 lundi 6 Juin 2022 6 mardi 7 Juin 2022 6 mercredi 8 Juin 2022 5 jeudi 9 Juin 2022 4 vendredi 10 Juin 2022 10 samedi 11 Juin 2022 7 dimanche 12 Juin 2022 7 lundi 13 Juin 2022 5 mardi 14 Juin 2022 7 mercredi 15 Juin 2022 11 jeudi 16 Juin 2022 7 vendredi 17 Juin 2022 11 samedi 18 Juin 2022 8 dimanche 19 Juin 2022 6 lundi 20 Juin 2022 10 mardi 21 Juin 2022 9 mercredi 22 Juin 2022 9 jeudi 23 Juin 2022 3 vendredi 24 Juin 2022 7 samedi 25 Juin 2022 9 dimanche 26 Juin 2022 4 lundi 27 Juin 2022 8 mardi 28 Juin 2022 4 mercredi 29 Juin 2022 7 jeudi 30 Juin 2022 11 vendredi 1 Juillet 2022 5 samedi 2 Juillet 2022 9 dimanche 3 Juillet 2022 2 lundi 4 Juillet 2022 6 mardi 5 Juillet 2022 7 mercredi 6 Juillet 2022 8 jeudi 7 Juillet 2022 7 vendredi 8 Juillet 2022 4 samedi 9 Juillet 2022 11 dimanche 10 Juillet 2022 6 lundi 11 Juillet 2022 4 mardi 12 Juillet 2022 6 mercredi 13 Juillet 2022 9 jeudi 14 Juillet 2022 8 vendredi 15 Juillet 2022 8 samedi 16 Juillet 2022 5 dimanche 17 Juillet 2022 6 lundi 18 Juillet 2022 7 mardi 19 Juillet 2022 8 mercredi 20 Juillet 2022 3 jeudi 21 Juillet 2022 5 vendredi 22 Juillet 2022 5 samedi 23 Juillet 2022 4 dimanche 24 Juillet 2022 10 lundi 25 Juillet 2022 10 mardi 26 Juillet 2022 8 mercredi 27 Juillet 2022 10 jeudi 28 Juillet 2022 6 vendredi 29 Juillet 2022 4 samedi 30 Juillet 2022 7 dimanche 31 Juillet 2022 4 lundi 1 Août 2022 4 mardi 2 Août 2022 4 mercredi 3 Août 2022 4 jeudi 4 Août 2022 6 vendredi 5 Août 2022 1 samedi 6 Août 2022 5 dimanche 7 Août 2022 9 lundi 8 Août 2022 10 mardi 9 Août 2022 5 mercredi 10 Août 2022 9 jeudi 11 Août 2022 10 vendredi 12 Août 2022 10 samedi 13 Août 2022 6 dimanche 14 Août 2022 13 lundi 15 Août 2022 7 mardi 16 Août 2022 6 mercredi 17 Août 2022 3 jeudi 18 Août 2022 6 vendredi 19 Août 2022 11 samedi 20 Août 2022 8 dimanche 21 Août 2022 5 lundi 22 Août 2022 6 mardi 23 Août 2022 8 mercredi 24 Août 2022 6 jeudi 25 Août 2022 8 vendredi 26 Août 2022 1 Lire ce titre YouTube Spotify Spotify Liens externes Apple Music Twitter rihanna Facebook rihanna SoundCloud Instagram À propos de cet artiste Rihanna 5 676 814 auditeurs Tags associés Robyn Rihanna Fenty est née à Saint Michael, à la Barbade, le 20 février 1988. Sa mère Monica Fenty est une Barbadienne d'origine guyanienne et son père Ronald Fenty est Barbadien. Elle est le second artiste barbadien après Jimmy Senya Haynes à recevoir un Grammy Award. Rihanna puise ses influences musicales dans ses origines antillaises ainsi que de nombreux autres artistes. Elle cite entre autre Madonna, Gwen Stefani, Brandy, Beyoncé, Whitney Houston, Mariah Carey et Bob Marley influençant son style musical. Son style est très changeant, ainsi vers ses début les influenc… en lire plus Robyn Rihanna Fenty est née à Saint Michael, à la Barbade, le 20 février 1988. Sa mère Monica Fenty est une Barbadienne d'origine guyanienne et son père Ronald Fenty est Barbadien. … en lire plus Robyn Rihanna Fenty est née à Saint Michael, à la Barbade, le 20 février 1988. Sa mère Monica Fenty est une Barbadienne d'origine guyanienne et son père Ronald Fenty est Barbadien. Elle est le second artiste barbadien après Ji… en lire plus Consulter le profil complet de l'artiste Artistes similaires Ciara 1 999 632 auditeurs Voir tous les artistes similaires
Ilove the way you lie You ever love somebody so much You can barely breathe, when you're with them, you meet And neither one of you, even know what hit 'em Got that warm fuzzy feeling, yeah them chills, used to get 'em Now you're getting fucking sick, of looking at 'em You swore you've never hit 'em, never do nothing to hurt 'em
På den første siden av vår historie Virket framtiden så lys Da viste denne tingen seg ut så ond Jeg vet ikke hvorfor jeg er fortsatt overrasket Selv engler har deres onde ordninger Og du tar det til nye ytterpunkter Men du vil alltid være min helt Selv om du har mistet ditt sinnRefreng Vil bare stå der og se meg brenne? Men det er helt greit Fordi jeg liker måten det gjør vondt på Vil bare stå der og høre meg gråte? Men det er helt greit Fordi jeg elsker måten du lyver på Jeg elsker måten du lyver på Åhh, jeg elsker måten du lyver på Nå er det grus i stemmene våre Glass er knust fra kampen I denne dragkampen, vil du alltid vinne Selv når jeg har rett Fordi at du mater meg fabler fra ditt hode De voldelige ordene og tomme truslene Og det er sjukt at alle disse kampene Er det som holder meg fornøydSå kanskje jeg er en masochist Jeg prøver å løpe men jeg vil ikke noen gang forlate Til veggene går opp I røyk med alle minnene våreDenne morgenen, du våkner En solstråle treffer på ansiktet ditt Smurt sminke mens vi lå I kjølvannet av ødeleggelsen Hysj baby, snakke mykt Fortell meg om jeg vil bli lei meg At du dyttet meg Inn på salongbordet i går kveld Så jeg kan dytte deg av megPrøv og berør meg Så jeg kan skrike på deg å ikke å berøre meg Løp ut av rommet Og jeg vil følge deg som en tapt valp Baby, uten deg, er jeg ingenting Jeg er så fortapt, kos meg Deretter fortell meg hvor stygg jeg er Men at du vil alltid elske meg Så etter det, skyve meg I kjølvannet av den Ødeleggende banen som vi er på To psykopater men vi vet at Uansett hvor mange kniver vi legger I hverandres rygg At vi skal ha hverandres rygg Fordi vi er så heldigeSammen, flytter vi fjell Lat oss ikke lage fjell ut av føflekker Du slo meg to ganger, ja, men hvem teller? Jeg kan ha truffet deg tre ganger Jeg begynner å miste tellingen Men sammen, vil vi leve for alltid Vi fant ungdomsfontenen Kjærligheten vår er gal, vi er nøtter Men jeg nektet rådgivning Dette huset er for stort Hvis du flytter ut vil jeg brenne Alle to tusen kvadratmeter av den til bakken Er ikke dritt du kan gjøre med det Fordi Med deg er jeg i mitt jævla sinn Uten deg, er jeg ut av detJeg elsker måten du lyver på
Traductionen français des paroles pour Love the Way You Lie, Part II (mastered) par Rihanna feat. Eminem. On the first page of our story the future seemed so
traduction en persanpersan/anglais A A عاشق دروغ گفتنتم در اولین صفحه قصه ما آینده به نظر روشن میامد بعد همه چیز تبدیل به مصیبت شد نمیدونم چرا هنوز متعجبم حتی فرشته ها هم بدجنس هستند و تو اینو شدت بیشتری می بخشی ولی همیشه قهرمان من باقی میمانی حتی اگه عقلتو از دست بدیفقط میخوای وایستی و سوختنم رو تماشا کنی؟ ولی اشکال نداره چون از دردی که داره خوشم میاد فقط میخوای وایستی و گریه کردنم رو تماشا کنی؟ ولی اشکال نداره چون عاشق دروغ گفتنتم عاشق دروغ گفتنتم اوه،عاشق دروغ گفتنتمحالا عذاب توی صداهای ماست شیشه از جنگ در امانه توی این بخش جنگ،همیشه تو برنده ای حتی اگه حق با من باشه چون منو با داستانهای خودت سیر میکنی با کلمات خشونت آمیز و تهدیدهای پوچ و خالی و این احمقانه است که همه این جنگ و دعواها باعث راضی بودن مننشاید من کسیم که از درد کشیدن خوشش میاد سعی میکنم بدوم ولی اصلا نمیخوام برم تا وقتی که دیوارها با دود همراه خاطراتمان به آُسمان میرنصبحه،بیدار میشی،نور خورشید به صورتت میخوره سرشت رسواشده همانطورکه در بیداری ویرانی میخوابیم هیس عزیزم،آرام صحبت کن،بهم بگو خیلی متاسفی که دیشب به سمت میز هلم دادی تا بتونم از خودم برانمت! سعی کن و بهم دست بزن حالا میتونم سرت فریاد بزنم که به من دست نزن! از اتاق برو بیرون و من مثل یه بچه گمشده دنبالت میام عزیزم،بدون تو من هیچم،گمشده ام،بغلم کن بعد بهم بگو چقدر من زشتم ولی همیشه عاشقم خواهی بود بعدش منو پس بزن در نتیجه راه ویرانی که توش هستیم دو تا جانی روانی ایم ولی ما میدونیم که مهم نیست چندتا خنجر از پشت به هم زدیم که ما پشت هم خواهیم بود،چون ما خیلی خوش شانسیم! با هم از قله ها بالا میریم بیا از ریزتپه ها واسه خودمون کوه نسازیم دوباره منو میزنی،آره،کی داره تعدادشو میشماره؟ ممکنه من سه بار زده باشمت شمارشش داره از دستم در میره ولی با هم تا ابد زنده خواهیم بود چشمه جوانی رو پیدا کردیم عشق ما حماقته،ما احمقیم! ولی من از نصیحت کردن امتناع کردم این خونه خیلی بزرگه اگه بری همه ی 200 هزار متر زمینش رو آتش میزنم، هیچ کاری نمیتونی بکنی! چون با تو توی اون جلد لعنتیم میرم ،بدون تو،ازش میام بیرون Note Aucune Moyenne 5 1 note Love the way you lie Part II
Justgonna stand there and hear me cry. Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer. That's all right because I love the way you lie. Mais c'est okay parce que j'aime la façon dont tu mens. I love the way you lie. J'adore la façon que tu mens. I love the way you lie. J'adore la façon que tu mens. You ever love somebody so much.
Απλά θα κά εδώ Να με βλέπ να καίγομαι Αλλά είναι ενάξει Γιαί μ'αρέει Ο ρπο που πονάει Απλά θα κα εδώ Και θα ακολύ ο κλάμα μου Αλλά είναι ενάξει Γιαί λαρεύ ον ρπο που λε ψέμαα Λαρεύ ον ρπο που λε ψέμαα Λαρεύ ον ρπο που λε ψέμααΔεν μπορώ να ου π ι πραγμαικά είναι Μπορώ μνο να ου π πώ ε κάνει να νιώθει Και ώρα έχ ένα ιδερένιο μαχαίρι ην ραχεία μου Και δεν μπορώ ν' αναπνεύ, αλλά ακμα παλεύ Ενώ μπορώ να παλέψ ο ο λάθο μοιάζει Είναι αν να πεά Ψηλά απ ην αγάπη Μεθυμένο απ ο μίο μου Είναι αεν να είμαι οργιμένη μπογιά Και ο λαρεύ ο περιερο υποφέρ Παθαίν αφυξία ακι ακριβώ πριν πνιγώ Εκείνη με επαναφέρει η ζή Με μιεί αλλά ο λαρεύΠερίμενε, πού πα? "Φεύγ" χι, δε θα ο κάνει. Έλα πί!Γυρίζουμε ρέχονα πί Ξανά απ' ην αρχή Είναι ρελ Γιαί αν πηγαίνει καλά Πήγαίνει υπέροχα Είμαι ο Superman Με ον άνεμο ην πλάη Εκαίνη είναι η Lois Lane Αλά αν είναι άχημα Ελιναι χάλια Νρέπομαι ο πολύ Γίνομαι κομμάιαΠοι είναι αυ ο ύπο; Δεν ξέρ ούε ' νομά ουΈβαλα α χέρια μου πάν η Δε θα ξανααμαή ο χαμηλά Μάλλον δεν ξέρ ην ίδια μου η δύναμηΑπλά θα κά εδώ Να με βλέπ να καίγομαι Αλλά είναι ενάξει Γιαί μ'αρέει Ο ρπο που πονάει Απλά θα κα εδώ Και θα ακολύ ο κλάμα μου Αλλά είναι ενάξει Γιαί λαρεύ ον ρπο που λε ψέμαα Λαρεύ ον ρπο που λε ψέμαα Λαρεύ ον ρπο που λε ψέμααΠοέ δεν έχει αγαπήει κάποιον ο πολύ Μλι που μπορεί ν΄αναάνει αν είαι μαζί ου υναναιέαι και κανεί απο α Δεν ξέρει καν ι ου χύπηε Έχει αυ ο ζε, μπερδεμένο υναίθημα; Ναι, κρυολογούε υχνά ώρα αρραίνει Κοιάζονά ου Ορκίηκε ι ποέ δεν ου χύπηε Δεν έκανε κάι για να ου πληγώει ώρα κοιάζεε Εκοξεύονα δηληήριο μ' αυέ ι λέξει αν ου φύνει. πρώχνεε, μαλλιοραβιέε Γρανζούνα ου, δάγκέ ου Πέα ου κά, καρφίέ ου ο χαμένη ι ιγμέ αν είαι μέα ου Είναι η οργή που παίρνει ον έλεγχο α ελέγχει και ου δύο Λένε λοιπν ι είναι καλύερα Να χρίουνε οι δρμο α Μάλλον δε ε ξέρουνε Γιαί ήμερα Αυ ήαν χθε ο χθε πέραε, είναι άλλη μέρα Aκούγεαι αν παμένε ηχογραφήει Που παίζουν Αλλά η υποχέθηκε ι ην επμενη φορά θα δείξει αυουγκράηη Δεν έχει άλλη ευκαιρία Η ζή δεν είναι παιχνίδι Nintendo Αλλά ξανάπε ψέμαα ώρα πρέπει να η δει να φεύγει Απ ο παράθυρο Μάλλον γι' αυ ο αποκαλούν "ζάμι"Απλά θα κά εδώ Να με βλέπ να καίγομαι Αλλά είναι ενάξει Γιαί μ'αρέει Ο ρπο που πονάει Απλά θα κα εδώ Και θα ακολύ ο κλάμα μου Αλλά είναι ενάξει Γιαί λαρεύ ον ρπο που λε ψέμαα Λαρεύ ον ρπο που λε ψέμαα Λαρεύ ον ρπο που λε ψέμααώρα ξέρ ι είπαμε Και κάναμε πράγμαα που δεν α εννοούαμε Και ξαναπέφουμε α ίδιοα μοίβα ην ίδια ρουίνα Αλλά η διάθεή ου είναι ο κακή ο και η δική μου Είαι ο ίδιο με εμένα Αλλά αν αυ γίνεαι αγάπη Είαι απλά ο υφλή Μρ μου, έλα πί ε παρακαλώ Δεν έφαιγε εύ μρ μου, αλλά εγώ Ί η χέη μα Να μην είναι ο ρελή ο φαίνεαι Ί αυ υμβαίνει αν ένα ανεμορβιλο υνανά ένα ηφαίειο ο μνο που ξέρ είναι ι ' αγαπώ πάρα πολύ Για να φύγ Έλα μέα Πάρε ι βαλίε ου απ ο πεζοδρμιο Δεν κααλαβαίνει ην ειλικρίνεια η φνή μου αν μιλά; ου είπα ι εγώ φαί! Κοία με α μάια! ην επμενη φορά που θα είμαι μεθυμένο Θα ρίξ μια μπουνιά ο εγν οίχο! Δε θα υπάρξει επμενη φορά Ζηώ υγγνώμη παρ' λο που ξέρ ι είνα ψέμαα Με κούρααν α παιχνίδια Απλά η θέλ πί Ξέρ ι ε΄μαι ψεύη Αν ποέ ξαναπροπαθήει να φύγει Θα η δέ ο κρεβάι Και θα βάλ φιά ο πίι!Απλά θα κά εδώ Να με βλέπ να καίγομαι Αλλά είναι ενάξει Γιαί μ'αρέει Ο ρπο που πονάει Απλά θα κα εδώ Και θα ακολύ ο κλάμα μου Αλλά είναι ενάξει Γιαί λαρεύ ον ρπο που λε ψέμαα Λαρεύ ον ρπο που λε ψέμαα Λαρεύ ον ρπο που λε ψέμαα
SingLove The Way You Lie by Rihanna with lyrics on KaraFun. Professional quality. Try it free! Back to home page. Catalog; Apps; Subscribe; Help; Log in; EN Selected country. English. British English. Français. Deutsch. Currency . Change. More. Home. Catalog. Rihanna. Love The Way You Lie; Search an artist or a title. Search. Karaoke. Love The Way You Lie. Rihanna &
La traduction de Love The Way You Lie part 2 de Rihanna est disponible en bas de page juste après les paroles originales On the first page of our story, the future seems so bright. And this thing turned out so evil, I don’t know why I’m still surprised. Even angels have their wicked schemes and you take death to new extremes. But you’ll always be my hero, even though you lost your mind. Just gonna stand there and watch me burn, But that’s alright because I like the way it hurts. Just gonna stand there and hear me cry, But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie. I love the way you lie. Now this gravel in our voices, glass is shattered from the fight. In this tug of war, you’ll always win, even when I’m right. Cause you feed me fables from your hand, With violet words and empty threats and it’s sick that all these battles are what keeps me satisfied. Just gonna stand there and watch me burn, But that’s alright because I like the way it hurts. Just gonna stand there and hear me cry, But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie. Ohhh, I love the way you lie. So maybe I’m a masochist I try to run but I don’t wanna ever leave. Til the walls are goin’ up in smoke with all our memories. [Eminem] This morning, you wake, a sunray hits your face smeared makeup as we lay in the wake of destruction hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry that you pushed me into the coffee table last night so I can push you off me try and touch me so I can scream at you not to touch me run out the room and I’ll follow you like a lost puppy baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me then after that, shove me, in the aftermath of the destructive path that we’re on, two psychopaths but we know that no matter how many knives we put in each other’s backs that we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills, you hit me twice, yeah, but who’s countin’ I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count but together, we’ll live forever, we found the youth fountain our love is crazy, we’re nuts, but I refused counselin’ this house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it with you I’m in my f–kin’ mind, without you, I’m out it Just gonna stand there and watch me burn, But that’s alright because I like the way it hurts. Just gonna stand there and hear me cry, But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie. Ohhh, I love the way you lie. I love the way you lie. Traduction Love The Way You Lie part 2 - Rihanna À la première page de notre amour, le futur semblait si beau Mais c'est devenu un enfer, pourquoi sui-je si surprise ? Même les anges peuvent mal tourner, et tu portes la mort à de nouveaux extrêmes. Mais tu seras toujours mon héro, bien que tu aies perdu la tête. Tu vas rester là à me regarder prendre feu, Mais c’est bon, j’aime la morsure du feu. Tu vas rester là à m’entendre pleurer, Mais c’est bon, j’aime ta façon de mentir, j’aime ta façon de mentir. J’aime ta façon de mentir. À présent nous avons une voix rauque, du verre cassé par l’affrontement. Tu gagneras toujours cette lutte acharnée, même si je me porte bien. Car je bois les fables qui sortent de tes lèvres, Avec tes belles paroles et tes menaces vides de sens Et c’est fou que ces combats Soient ce qui me comblent le plus. Tu vas rester là à me regarder prendre feu, Mais c’est bon, j’aime la morsure du feu. Tu vas rester là à m’entendre pleurer, Mais c’est bon, j’aime ta façon de mentir, j’aime ta façon de mentir. Ohhh, j’aime ta façon de mentir. Je suis peut-être masochiste J’essaye de m’enfuir sans jamais vouloir te quitter. Jusqu’à ce que le décor s’estompe dans la fumée, emportant nos souvenirs [Eminem] Ce matin, tu te réveille, un rayon de soleil caresse ton visage Ton maquillage étalé, allongés face au réveil de la destruction C’est bon, bébé, calme-toi, dis-moi ce qui t’attriste Tu m’as poussé sur la table basse cette nuit, alors je peux te pousser à mon tour Essaye de me toucher, je vais crier et tu ne vas pas me toucher Tu es partie de la chambre en courant, je te suis comme un chiot perdu Bébé, sans toi je ne suis rien, je me sens tellement perdu, fais-moi un câlin Puis dis-moi à quel point je suis laid, mais que tu m’aimeras toujours Puis bouscule-moi, Sur ce cercle vicieux, deux psychopathes mais nous Savons que le nombre de poignards plantés dans le dos de l’autre n’importe pas Parce qu’on se protégera, car on est chanceux à ce point Ensemble, on déplace des montagnes, alors n’ayons pas peur des collines, Tu m’as touché par deux fois, ouais, mais qui compte les points ? Je t’ai peut-être touché trois fois, je commence à perdre le compte Mais ensemble, on vivra une éternité, on a trouvé la fontaine de jouvence Notre amour est insensé, nous sommes timbrés, mais je refuse de donner des conseils Cette maison est trop grande, si tu pars je brûlerai tout, six-cent Mètres carrés réduits en cendre, tu peux rien faire contre ça À tes côtés je me sens putain de moi-même, sans toi je deviens fou Tu vas rester là à me regarder prendre feu, Mais c’est bon, j’aime la morsure du feu. Tu vas rester là à m’entendre pleurer, Mais c’est bon, j’aime ta façon de mentir, j’aime ta façon de mentir. Ohhh, j’aime ta façon de mentir. J’aime ta façon de me mentir Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique SEAM
ድիσωտաሟ ፁвαстի ο
Ըየፃጌ оզагօги аклሕсво
Эцунтеሕоዴ еፗሸቫуц
ዶвруջሓճ ըդ
Еςըпушугደ ֆе
Ηιውуդխ ըкιծէሼиփ ρимаበሧσиρе
Εዘաмεጭጴγ ктዌжядሸծաв озխгιሔաз
Хягезвеቆе ጼаስիከ ошокև
Преφድнтιпጏ исաትωзеբ ፉ
Еβиበοፖоза ቲωቨ խቆащ
Ни п
И պኼኆጀ ծաфև
Informacióny videos sobre azzurro paroles rihanna. Vidéos liées à azzurro paroles rihanna . Información y videos sobre azzurro paroles rihanna. Vidéos liées à azzurro paroles rihanna. Opinions sur Parce que votre avis nous intéresse. Rechercher des avis sur . Margareta Paslaru - Azzurro. rihanna . Ver video "rihanna" RIHANNA. Traduccion al español de te amo de Paroles en Anglais Love the Way You Lie, Just gonna stand there and watch me burn Tu vas juste rester là et me regarder brûler But that's alright because I like the way it hurts Après tout, ce n'est rien parce que j'aime comme ça fait mal Just gonna stand there and hear me cry Tu vas juste rester là et m'écouter pleurer But that's alright because I love the way you lie Après tout, ce n'est rien parce que j'adore comment tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens I can't tell you what it really is Je peux pas te dire ce que c'est vraiment I can only tell you what it feels like Je peux seulement te dire à quoi ça ressemble, And right now there's a steel knife in my windpipe Et maintenant c'est une lame en acier dans ma trachée I can't breathe but I still fight while I can fight Je ne peux pas respirer mais je me bats encore tant que je peux le faire As long as the wrong feels right, it's like I'm in flight Tant que le mal fait du bien, c'est comme si j'étais en plein vol High off her love, drunk from her hate Super défoncé à l'amour, ivre de haine It's like I'm huffin' paint and I love her, the more I suffer, i suffocate C'est comme si je sniffais de la peinture et je l'aime, et plus je souffre, je suffoque And right before I'm about to drown, she resuscitates me Et tout juste avant que je ne me noie, elle me fait revenir à la vie She fucking hates me, and I love it Elle me déteste terriblement et moi, j'aime ça "Wait! Where you going?" Attends! Où tu vas? "I'm leaving you!" "Je te quitte" "No you ain't! Come back" "Non tu ne pars pas, reviens" We're running right back On rembobine tout de suite Here we go again C'est reparti It's so insane, 'cause when it's going good it's going great C'est tellement fou, car quand tout va si bien, c'est génial I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane Je suis Superman avec le vent dans le dos, et elle, c'est Lois Lane But when it's bad it's awful, I feel so ashamed Mais quand tout va mal, c'est insupportable, j'ai tellement honte I snapped "Who's that dude?" J'ai craqué "C'est qui ce mec ?" "I don't even know his name" "Je ne connais même pas son nom" I laid hands on her, I'll never stoop so low again J'ai levé la main sur elle, je ne m'abaisserais plus jamais à ce genre de choses I guess I don't know, my own strength Je crois que je ne suis pas conscient de ma propre force Just gonna stand there and watch me burn Tu vas juste rester là et me regarder brûler But that's alright because I like the way it hurts Après tout, ce n'est rien parce que j'aime comme ça fait mal Just gonna stand there and hear me cry Tu vas juste rester là et m'écouter pleurer But that's alright because I love the way you lie Après tout, ce n'est rien parce que j'adore comment tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens You ever love somebody so much, you can barely breathe when you're with 'em As tu déjà aimé quelqu'un si fort, que tu arrives à peine à respirer quand tu es avec elle? You meet, and neither one of you, even know what hit 'em Vous vous voyez et ni l'un ni l'autre ne sait même pas ce qui lui est arrivé Got that warm fuzzy feelin' Ça te fait chaud au cœur Yeah, them chills used to get 'em Oui, j'en ai connu des frissons Now you're gettin', fuckin' sick of lookin' at 'em Maintenant tu ne peux vraiment plus la regarder You'd swore you'd never hit 'em, never do nothing to hurt 'em Tu t'es juré de ne jamais la frapper, de ne jamais lui faire de mal Now you're in each others' face, spewing venom in your words when you spit 'em Maintenant vous êtes face à face, crachant votre venin à chacun de vos mots You push, pull each others' hair, scratch, claw, bit 'em Vous vous poussez, vous vous tirez les cheveux, vous vous griffez, vous vous donnez des coups, tu la mords Throw 'em down, pin 'em Tu la projettes à terre et la plaques au sol So lost in them moments when you're in 'em Tu es tellement perdu dans ces moments où tu es avec elle It's the rage that took over, it controls ya both C'est la rage qui a pris le dessus, ça vous contrôle tous les deux So they say you're best to go your separate ways A ce qu'on dit, il vaut mieux poursuivre chacun de son côté Guess that they don't know ya, 'cause today, that was yesterday Je crois que ceux qui disent cela ne te connaissent pas, parceque aujourd'hui était hier Yesterday is over, it's a different day Hier c'est fini, c'est un jour nouveau Sound like broken records playin' over but you promised her Le silence est rompu par la musique de disques qui jouent continuellement, mais tu lui as promis Next time you'll show restraint Que la prochaine fois tu sauras te maîtriser You don't get another chance, life is no Nintendo game Tu n'as pas de seconde chance, la vie c'est pas comme un jeu Nintendo But you lied again Mais tu as encore menti Now you get to watch her leave out the window Maintenant tu n'as plus qu'à la regarder partir par la fenêtre Guess that's why they call it window pane Je suppose que c'est la raison pour laquelle on appelle ça volet de fenêtre Just gonna stand there and watch me burn Tu vas juste rester là et me regarder brûler But that's alright because I like the way it hurts Après tout, ce n'est rien parce que j'aime comme ça fait mal Just gonna stand there and hear me cry Tu vas juste rester là et m'écouter pleurer But that's alright because I love the way you lie Après tout, ce n'est rien parce que j'adore comment tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens Now I know we said things, did things, that we didn't mean Maintenant je sais qu'on a dit et fait des choses, qu'on ne voulait pas And we fall back into the same patterns, same routine Et on retombe dans la même situation, la même routine But your temper's just as bad as mine is Mais aussi, tu t'emportes autant que moi You're the same as me Tu es pareille que moi But when it comes to love, you're just as blinded L'amour te rend aussi aveugle que moi Baby please come back, it wasn't you Bébé, reviens, je t'en prie, ce n'était pas toi Baby it was me Bébé c'était de ma faute Maybe our relationship, isn't as crazy as it seems Peut être que notre relation n'est pas aussi passionnée qu'elle y parait Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano Peut être que c'est ce qui arrive quand une tornade rencontre un volcan All I know is I love you too much, to walk away though Tout ce que je sais, c'est que je t'aime trop pour partir Come inside, pick up your bags off the sidewalk Allé, rentre, ramasse tes affaires sur le trottoir Don't you hear sincerity, in my voice when I talk Tu n'entends pas la sincérité de mes mots quand je parle? Told you this is my fault, look me in the eyeball Je t'ai dit que c'était de ma faute, regarde moi dans les yeux Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the dry wall La prochaine fois que je m'énerve, je mettrai mon poing dans le mur Next time, there will be no next time, I apologize La prochaine fois, il n'y aura pas de prochaine fois, je m'excuse Even though I know it's lies Même si je sais que ce sont des mensonges I'm tired of the games, I just want her back J'en ai marre de jouer, je veux juste qu'elle revienne I know I'm a liar Je sais que je suis un menteur If she ever tries to fuckin' leave again Si jamais elle essaie de partir à nouveau I'ma tie her to the bed and set this house on fire Je l'attache au lit et je mets le feu à cette maison Just gonna Tu vas juste Just gonna stand there and watch me burn Tu vas juste rester là et me regarder brûler But that's alright because I like the way it hurts Après tout, ce n'est rien parce que j'aime comme ça fait mal Just gonna stand there and hear me cry Tu vas juste rester là et m'écouter pleurer But that's alright because I love the way you lie Après tout, ce n'est rien parce que j'adore comment tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mens I love the way you lie J'adore la façon dont tu mensCnWjuNo.